Google Dịch thực hiện một công việc tuyệt vời trong việc dịch các từ và cụm từ từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Trên thực tế, nó có thể dịch toàn bộ trang web sang ngôn ngữ nói và ưa thích của bạn nếu bạn đang sử dụng trình duyệt Chrome. Sau khi Microsoft phát hành Translator, bây giờ Apple đã tham gia vào cuộc cạnh tranh với sự ra mắt của Apple Translate được công bố với Bản phát hành iOS 14 beta gần đây. Vậy, ứng dụng dịch nào tốt hơn giữa hai ứng dụng này và tại sao?
Google Dịch và Apple Dịch
Nơi mà Google Dịch có thể xử lý hơn 100 ngôn ngữ khác nhau, Apple Dịch đã ra mắt với chỉ hỗ trợ 11 ngôn ngữ. Công bằng mà nói với Apple, Google Dịch đã có nhiều năm kinh nghiệm về máy học, chưa kể đến tất cả các phản hồi của người dùng. Apple còn một chặng đường dài phía trước nhưng không nghi ngờ gì nữa, hãng sẽ đạt được đến đó. Vậy, Apple Translate có gì khác biệt? Tại sao bạn nên quan tâm?
Hãy cùng tìm hiểu.
Cũng đọc: 8 ứng dụng từ điển tốt nhất cho iPhone (2020)
1. Giao diện người dùng
Google Dịch tuân theo cùng một chính sách thiết kế quan trọng mà bạn sẽ tìm thấy trong các ứng dụng khác của Google. Tôi thích thực tế là bạn có thể ngay lập tức bắt đầu với bản dịch (văn bản) bằng cách chọn ngôn ngữ đầu vào và đầu ra. Hữu ích nếu bạn đi lại nhiều và có ít thời gian hoặc không đủ kiên nhẫn để thẩm mỹ. Có nút tham quan nhanh cho người mới. Bạn có thể vuốt để xóa nó nếu bạn không cần giữ tay.
Apple tuân theo các nguyên tắc tương tự mặc dù trong một gói giao diện người dùng khác và đẹp hơn. Nhanh chóng chọn ngôn ngữ đầu vào và đầu ra của bạn từ menu thả xuống và nhập nội dung bạn cần dịch ở dưới cùng. Bạn sẽ thấy văn bản đã dịch ở giữa.
Cả hai ứng dụng đều dễ sử dụng với giao diện gọn gàng và sạch sẽ mà bạn sẽ nhanh chóng làm quen.
Cũng đọc: Cách dịch video YouTube sang ngôn ngữ khác
2. Số lượng ngôn ngữ
Google Dịch là người chiến thắng rõ ràng ở đây với 109 ngôn ngữ được hỗ trợ với nhiều từ và cụm từ. Mặt khác, Apple Translate đã được tung ra với sự hỗ trợ cho 11 ngôn ngữ khác so với phiên bản cũ. Để bảo vệ Apple, hầu hết các ngôn ngữ phổ biến như tiếng Ả Rập, tiếng Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga và tiếng Tây Ban Nha đều được hỗ trợ. Đối với những người khác, tôi chắc chắn rằng Apple sẽ bổ sung hỗ trợ trong những tháng tới với một bản cập nhật đơn giản. Google Dịch chỉ đơn giản là đã tồn tại lâu hơn.
Chờ đợi.
Hỗ trợ nhiều ngôn ngữ hơn không có nghĩa là Google Dịch tốt hơn. Ví dụ, chỉ có 43 ngôn ngữ có hỗ trợ song ngữ. Điều đó có nghĩa là đối với hơn 60 ngôn ngữ còn lại, bạn không thể trò chuyện trong thời gian thực. Bạn có thể chuyển đổi văn bản nhưng không có cuộc trò chuyện. Tương tự đối với camera (hình ảnh thành văn bản) bị giới hạn ở 37 ngôn ngữ, âm thanh (giọng nói thành văn bản hoặc giọng nói thành giọng nói) bị giới hạn ở 32 ngôn ngữ và xem bản dịch (thời gian thực). Vì vậy, bạn không thể thực sự so sánh chúng chỉ dựa trên số lượng ngôn ngữ.
Bạn có thể tìm thấy loại và chế độ hỗ trợ cho các ngôn ngữ bạn yêu cầu cho Google Dịch. Chỉ cần tìm kiếm ngôn ngữ của bạn. Việc chọn một ứng dụng dịch sẽ phụ thuộc vào những gì bạn cần nó làm.
3. Chế độ và tính năng
Chúng tôi biết có nhiều cách để dịch văn bản / giọng nói từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác. Hãy xem xét kỹ hơn chúng để tìm hiểu cách chúng hoạt động và ứng dụng dịch nào cung cấp nhiều tùy chọn hơn.
Google dịch
- Nhập: bạn sẽ sử dụng bàn phím để nhập văn bản và ứng dụng sẽ dịch văn bản đó sang ngôn ngữ đã chọn
- Nói chuyện: Các từ được nói sẽ được dịch sang một ngôn ngữ khác cho phép đàm thoại song ngữ sang giọng nói
- Chụp nhanh: Sử dụng máy ảnh để chụp ảnh văn bản đã viết (như bảng hiệu) và Google sẽ dịch nó
- Xem: Chỉ cần hướng máy ảnh của bạn vào văn bản nước ngoài và nó sẽ được dịch theo thời gian thực (không cần hình ảnh)
- Viết: Hỗ trợ viết tay
- Ngoại tuyến: Tải xuống từ điển của các ngôn ngữ đã chọn để bạn có thể dịch mà không cần internet
Apple Dịch
- Nhập: Bạn sẽ sử dụng bàn phím để nhập văn bản và ứng dụng sẽ dịch sang ngôn ngữ đã chọn
- Nói chuyện: Bạn sẽ nói và nó sẽ chuyển đổi các từ đã nói sang một ngôn ngữ khác cho phép đàm thoại song ngữ thành các cuộc trò chuyện thoại
- Ngoại tuyến: Tải xuống từ điển của các ngôn ngữ đã chọn để bạn có thể dịch mà không cần internet
Khi Google Dịch hoạt động với Trợ lý, Apple Dịch hỗ trợ tích hợp Siri. Apple hiện đang bỏ xa Google về các tính năng như hỗ trợ chữ viết tay và dịch hình ảnh sang văn bản bằng camera. Cả hai ứng dụng đều đi kèm với tính năng sổ từ vựng / mục yêu thích, nơi bạn có thể lưu các bản dịch thông thường được sử dụng thường xuyên để truy cập chúng nhanh chóng sau này.
Cũng đọc: Ứng dụng học ngoại ngữ tốt nhất cho trẻ em trên Android và iOS
4. Nền tảng và giá cả
Cả Google Dịch và Apple Dịch đều được tải xuống và sử dụng miễn phí mà không có quảng cáo. Google Dịch có sẵn trên Android, iOS và web. Ngoài ra còn có hỗ trợ cho Trợ lý Google và các thiết bị thông minh khác của Google như Home. Nó cũng cung cấp API cho phép một số ứng dụng của bên thứ ba tích hợp Dịch vào ứng dụng của họ. Và sau đó là các tiện ích mở rộng trình duyệt có thể dịch toàn bộ trang web hoặc văn bản được chọn khi cần.
Apple Translate đã được ra mắt gần đây và giống như tất cả các ứng dụng của Apple, nó bị giới hạn trong hệ sinh thái Apple. Bạn có thể sử dụng nó trên iPhone, iPad và Macbook cùng với Siri, như đã nói trước đó.
Cũng đọc: Cách đặt ngôn ngữ ứng dụng độc lập với ngôn ngữ iPhone
Kết thúc: Apple Dịch và Google Dịch
Mặc dù Google Dịch vẫn là vua của các ứng dụng dịch, nhưng tôi sẽ để mắt đến Apple Translate. Đặc biệt, nếu tôi ở sâu trong hệ sinh thái của Apple. Nó có vẻ hứa hẹn và sẽ phát triển rất nhanh theo quan điểm của tôi. Hầu hết người dùng Apple sẽ gắn bó với ứng dụng mặc định cho phép Apple hiểu rõ hơn về việc sử dụng và phản hồi. Sau đó, điều đó sẽ cho phép nhóm nhà phát triển nhanh chóng mở rộng quy mô và thêm nhiều tính năng tương tự như ứng dụng Google Dịch.
Chúng ta đừng quên rằng Google gần như đã đóng cửa các dịch vụ API của ứng dụng Dịch vào năm 2011. Họ đã nhận được rất nhiều lời chỉ trích và phản ứng dữ dội vì những điều tương tự sau đó, Google đã quyết định tiếp tục dịch vụ API với một khoản chi phí. Vì vậy, đó là một điều tốt khi có một giải pháp thay thế mà bạn có thể sử dụng.
